중용 23장
아르고
0
2670
2014.08.03 12:55
중용 23장
작은 일도 무시하지 않고 최선을 다해야 한다
작은 일에도 최선을 다하면 정성스럽게 된다
정성스럽게 되면 겉에 배어 나오고
겉에 배어 나오면 겉으로 드러나고
겉으로 드러나면 이내 밝아지고
밝아지면 남을 감동시키고
남을 감동시키면 이내 변하게 되고
변하면 생육된다.
그러니 오직 세상에서 지극히 정성을 다하는 사람만이
나와 세상을 변하게 할수 있는 것이다
영화 <역린> 중에서....
중용 23장 원문
其次致曲，그 다음 단계는 곡(曲)에 이르는 것이며
曲/곡 : 굽다,굽히다,마음이 바르지 않다,자세하다,간절하다,옳지않다,자질구레하다.가락,곡조,잠박(누에치는기구),구석,마을,동네,부분,조각
致曲/치곡 : 곡에 이르게함,사소한 일에도 극진히 함
曲能有誠，곡(曲)에도 능히 정성이 있어야하며
誠則形，정성이 있으면 형(形)이 있고
形則著，형(形)이 있으면 드러나고
著則明，드러나면 밝게 알게되고
明則動，밝게 알게되면 움직이고
動則變，만물이 움직이면 變하고
變則化，變하면 化하게 된다
唯天下至誠為能化。오직 천하의 지극한 정성만이
능히 化되게 할 수 있다
<*소호자님의 의견을 참조하여 其次致曲의 해석을 바로잡았습니다>
